Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Αυτό είναι σίγουρα σκίτσο του Ταε Γιονγκ!
Πακ Χα, αυτή δεν είσαι εσύ;
Είναι αλήθεια.
Πες μου. Το σκίτσο.. που και πότε το απέκτησες;
Πριν δυο χρόνια στις ΗΠΑ.
Συνάντησες τον Ταε Γιονγκ πριν 2 χρόνια αλλά είπες ότι δεν ήξερες ποιος είναι;
Δεν ξέρω ποιος μου έδωσε την κάρτα.
Βγάζει νόημα αυτό;
Τότε ποιος το ζωγράφισε αυτό;
Φυσικά το άτομο που το ζωγράφισε ήταν που σου το έδωσε.
Είναι αλήθεια. Αλλά πραγματικά δεν ξέρω.
Ακόμα και με αυτό λες ότι δεν ξέρεις. Τον Ταε Γιονγκ εσύ τον έφερες στην ταράτσα.
Έκανες την οικογένεια του να υποφέρει για δυο χρόνια.
Έκανες τον Ταε Γιονγκ να υποφέρει όταν δεν μπορούσε να βρει το σπίτι του.
Πραγματικά δεν είχα ιδέα.
Παλιοκόριτσο.
Πως μπορείς να είσαι ένα τόσο φρικτό άτομο;
Εκμεταλλεύτηκε κάποιον χωρίς μνήμη...
για να επωφεληθεί.
Τι τρομακτικό.
Δεν μπορείς να βρεις τον Ταε Γιονγκ;
Του τηλεφωνώ τώρα.
Τι τρομακτικό. Τι τρομακτικό.
Χαίρετε, Γιονγκ Ταε Γιονγκ; Είμαι η Χονγκ Σε Να.
Περιμένετε μια στιγμή; Η Πρόεδρος θέλει να σας μιλήσει.
Ο Γιονγκ Ταε Γιονγκ είναι στο δρόμο για το σπίτι της Προέδρου.
Η Πρόεδρος επίσης θέλει να πας κι εσύ εκεί.
Γιατί;
Σχετικά με εσένα και τον Ταε Γιονγκ, αφού οι απαντήσεις σου δεν ήταν πειστικές,
Θέλει να μιλήσει και με τους δυο μαζί.
Είσαι το κάτι άλλο.
Γιαγιά, είναι παρεξήγηση ότι η Πακ Χα με ήξερε από την Αμερική.
Δεν είχα συναντήσει την Πακ Χα πριν.
Πως μπορείς και το λες αυτό όταν προφανώς δεν θυμάσαι τίποτα;
Εσύ.. Θυμάσαι αυτό το σκίτσο;
Όχι.
Βλέπεις!
Δεν θυμάσαι ούτε κάτι που ζωγράφισες ο ίδιος.
Ήξερες τον Ταε Γιονγκ στην Αμερική.
Ήξερες ότι ο Ταε Γιονγκ έχασε την μνήμη του.
Και τον πλησίασες και ήσουν ευγενική μαζί του,
για να κερδίσεις την καρδιά του προφανώς.
Δεν είναι έτσι. Είναι παρεξήγηση.
Ακόμα και αν το άτομο που το ζωγράφισε αυτό ήταν ο Ταε Γιονγκ,
Τότε τι λες;
Αν δεν είναι ο Ταε Γιονγκ,τότε ποιος είναι; Μήπως είναι κάποιος άλλος;
Γιαγιά,
Η Πακ Χα δεν είναι τέτοιο είδος ανθρώπου.
Ταε Γιονγκ επειδή είσαι τόσο εύπιστος, σε εκμεταλλεύονται οι άνθρωποι.
Δεν είμαι εύπιστος.
Την αγαπώ.
Είπα ότι αγαπώ την Πακ Χα.
Ταε Γιονγκ!
Είναι επειδή αγαπώ την Πακ Χα γι`αυτό την ακολούθησα στην ταράτσα.
Η Πακ Χα δεν προσπάθησε να με χρησιμοποιήσει.
Αν και μου ζήτησε να φύγω αρκετές φορές,
επέμενα να μείνω εκεί επειδή την αγαπώ.
Δεν μου είπες ότι δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ σας;
Παλιοκόριτσο. Φύγε από εδώ αμέσως!
Και μην σκεφτείς να έρθεις ξανά στην εταιρία.
Φύγε από εκείνο το σπίτι.
Γιαγιά!
Και οι δυο σας φύγετε από εδώ τώρα!
Αμέσως!
Μόνο για να με προστατεύσεις,
υπέφερες έτσι.
Αν μόνο έλεγα ότι δεν ήμουν ο Γιονγκ Ταε Γιονγκ,
Δεν θα υπέφερες αυτήν την προσβολή.
Ρισκάρισες την ζωή σου για να πεις ότι ήσουν ο Γιονγκ Ταε Γιογκ.
Γι`αυτό ήθελες να με προστατεύσεις;
Δεν ξέρω.
Ούτε κι εγώ ξέρω τι κάνω.
Πήγαινε στο σπίτι πρώτα.
Τι κάνεις τώρα;
Γύρνα πίσω.
Σου είπα να επιστρέψεις.
Αυτό είναι τσάι από Χρυσάνθεμο.
Αν το πιεις θα ηρεμήσεις. Γρήγορα πιες το.
Ευχαριστώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Επιπλέον, αφού ο Υψηλότατος έχει πάει,
θα λύσει το ζήτημα με την Πρόεδρο.
Μην ανησυχείς σε παρακαλώ.
Έχεις εμάς.
Αυτό συνέβη εξαιτίας μας.
Και τι εννοείς ότι έχει εμάς;
Είναι επειδή η Δις Πακ Χα μας ανέλαβε, και αυτό τα προκάλεσε όλα.
Δεν με αφήνεις να μιλήσω.
θα έπρεπε τουλάχιστον να το πεις ξεκάθαρα.
Νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος;
τι τρέχει με εσένα;
Σε παρακολουθώ πάντα, Λόγιε Σονγκ.
Μιλάς πάρα πολύ.
Σοβαρά! Γιατί και οι δύο πρέπει να είναι έτσι όταν όλοι είναι ήδη εκνευρισμένοι.
Οννί!
Ο Ταε Γιονγκ θα καταρρεύσει αν συνεχίσει έτσι.
Σε παρακαλώ άφησε τον να μπει μέσα.
Δεν του είπα εγώ να γονατίσει.
Δεν το κάνει επειδή απέλυσες την Πακ Χα από την εταιρία;
και την έδιωξες και από το σπίτι;
Δεν μπορείς να τον φωνάξεις και να κάνεις ότι δεν έγινε τίποτα;
Αχού!
Ταε Γιονγκ.
Πήγαινε και πες στον Ταε Γιονγκ να έρθει μέσα.
Μάλιστα.
Κάθισε.
Ζητώ συγγνώμη, Γιαγιά.
Πες μου την αλήθεια.
Τι είδους σχέση έχεις με την Πακ Χα;
Δεν σκέφτεσαι να την παντρευτείς, σωστά;
Δεν σκοπεύω να παντρευτώ την Πακ Χα.
Έχω κάποια άλλη κατά νου, Γιαγιά.
Τι; Εκτος από την Πακ Χα,
βγαίνεις και με κάποια άλλη;
Δεν είναι κάποια με την οποία βγαίνω.
Πάντως, υπάρχει κάποια άλλη που θέλω να παντρευτώ.
θα σου εξηγήσω αργότερα.
Τότε να σε εμπιστευτώ ότι δεν είναι η Πακ Χα;
Ναι, Γιαγιά.
Μήπως είσαι γυναικάς όπως ο παππούς σου;
Γιαγιά!
Εντάξει.
Καλά! Ας κάνουμε ότι δεν συνέβη ποτέ.
Ναι.
Ευχαριστώ, Γιαγιά.
Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς το πρωί;
Ήσουν γονατιστός όλη την νύχτα;
Πονάς;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Πάμε.
Πως είναι; Νιώθεις καλύτερα;
Με φαγουρίζει.
περίμενε ένα λεπτό.
Στην αρχή θα το νιώσεις ζεστό,
αλλά σύντομα θα νιώσεις καλά και δροσερά.
Αχ, τσούζει!
Μου καίει τα μάτια.
Τι είναι αυτό;
Είναι αλοιφή, γι`αυτό καίει.
Την επόμενη φορά μην το κάνεις με τον τρόπο του Τζοσεόν, γονατίζοντας.
Χρησιμοποίησε λόγια για να λύσεις τα προβλήματα.
Τι είναι αυτό, να κάνεις τα πόδια σου να πονάνε τόσο πολύ;
Άκουσα ότι η γιαγιά σου φέρθηκε σκληρά.
Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους της,
Μην ανησυχείς γι`αυτό.
Σε κράτησα από το να φύγεις για τις ΉΠΑ με την υπόσχεση ότι θα σου δώσω μόνο καλές αναμνήσεις.
Αλλά εξαιτίας μου σου φέρθηκαν τόσο άσχημα.
Δεν έχω λόγια να ζητήσω συγγνώμη.
Σου είπα ήδη ότι δεν πειράζει.
Συγγνώμη.
Αα, μπήκε στο μάτι μου.
Αα! Καίνε τα μάτια μου.
Αα, τσούζει! Τσούζει!
Τι να κάνω; Τσούζει!
Έφερα πρωινό να φάω μαζί σου.
ΣεΝα ούτε και σε εσένα αρέσει να τρως μόνη σου.
Ας παντρευτούμε γρήγορα για να τρώμε πρωινό κάθε μέρα μαζί.
Θα φάω καλά.
Θέλω να σου το δώσω αυτό.
Πρόεδρε...
Είναι δείγμα της φιλίας μας.
Δεν είναι αυτό το δαχτυλίδι που σου έδωσε η Πρόεδρος;
Εκείνη την στιγμή δεν ήξερα αν έπρεπε να το δεχτώ ή όχι.
Δεν ήξερα αν έπρεπε να το φορέσω.
Επειδή είναι τόσο όμορφο, αποφάσισα να το δοκιμάσω σήμερα.
Η Πρόεδρος Τζανγκ σε συμπαθεί πάρα πολύ.
Της τηλεφώνησα στο Χονγκ Κονγκ εχτές και με ρωτούσε για εσένα.
Πρέπει να προσπαθήσω να κρατήσω επαφή μαζί της.
Αν η Πρόεδρος Τζανγκ βρει την χαμένη κόρη της,
θα της δώσει όλες τις μετοχές της.
Αν το ήξερε αυτό η κόρη,
τότε ο έλεγχος δεν θα έμενε στα χέρια της Γιαγιάς.
Πρέπει να βρούμε γρήγορα την κόρη της.
Σωστά, μιλώντας για την Πακ Χα...
Τι συμβαίνει με την Πακ Χα;
Άκουσα ότι την έδιωξε η Γιαγιά.
Της είπε να φύγει από την εταιρία και από το σπίτι.
Μάλλον έκανε κάτι για να το αξίζει αυτό.
Εκεί.. δεν είναι ο Ταε Γιονγκ και η Πακ Χα;
Η Πακ Χα πρέπει να τακτοποίησε τα πράγματα με την Γιαγιά.
Ο Ταε Γιονγκ γονάτισε εχτές όλη νύχτα μπροστά στο σπίτι της γιαγιάς για να αφήσει την Πακ Χα να μείνει.
Και η Πρόεδρος την συγχώρεσε;
Είναι φυσιολογικό άτομο η αδερφή μου;
Όσο και αν γονάτιζε ο Ταε Γιονγκ,
δεν θα κουνούσε ούτε ένα βλέφαρο.
Τότε, ποιος είναι ο λόγος;
Ο Ταε Γιονγκ είπε ότι αγαπάει την Πακ Χα.
Τι;
Δεν ήταν επειδή η Πακ Χα ήθελε να εκμεταλλευτεί τον Ταε Γιονγκ,
αλλά εκείνος ήταν που επέμενε να μείνει στην ταράτσα.
επειδή αγαπάει την Πακ Χα.
Μετακόμισε στην Ταράτσα μόνος του επειδή αγαπάει την Πακ Χα;
Το είπε ο ίδιος ότι αγαπάει την Πακ Χα;
Φυσικά. Επειδή ο Ταε Γιονγκ το είπε αυτό,
δεν μπορούσε να κάνει τίποτε η Οννί.
Γραμματέα Χονγκ, ο Ταε Γιονγκ μας και εκείνη η Πακ Χα,
δεν φαίνονται να ταιριάζουν, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, αν συμπαθούν ο ένας τον άλλο.
Σταμάτα να είσαι ευγενική.
Γραμματέα Χονγκ γιατί απλά δεν της αρπάζεις τον Ταε Γιονγκ;
Συγγνώμη. Μου λέτε που μπορώ να βρω την Δις Πακ Χα;
Εκείνος ο άντρας εκεί...
Δεν είναι αυτός με τον οποίο βγήκε ραντεβού η Πακ Χα;
Αα, έχεις δίκιο.
Αα! Με τρομάξατε!
Γιατί ήρθες στην εταιρία;
Χαίρετε, πως είστε;
Νομίζαμε ότι η Πακ Χα σε είχε απορρίψει.
Ήθελα να της φέρω ένα δώρο.
Δεν θα έλεγα τίποτα. Θα το αφήσω εδώ.
Φύγε τώρα.
Τι;
Γιονγκ Σεολ σανμπει
Δεν έχει κάποιο νόημα αυτό το δώρο;
Αύριο είναι τα γενέθλια της Πακ Χα.
Φυσικά το ξέραμε ήδη αυτό.
Και λοιπόν;
Αύριο θα πάω εκδρομή τους μαθητές μου.
Και ήθελα να της το δώσω από πριν.
Το έφτιαξα μόνος μου.
Δώσε μου το. Θα το δώσω εγώ στην Πακ Χα.
Δεν μπορώ. Θέλω να της το δώσω ο ίδιος.
Φύγε τώρα που μπορείς περπατώντας.
Εννοεί ότι πιθανότατα θα φύγεις σέρνοντας.
Φύγε τώρα.
Ποια είναι η σχέση σας με την Πακ Χα;
Γιατί μου φέρεστε έτσι;
Με καλέσατε;
Γραμματέα Χονγκ, θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Ελπίζω να μπορέσεις...
να παραιτηθείς από την εταιρία και να φύγεις.
Αν θέλεις,
θα σε βοηθήσω να βρεις μια καλή θέση σε μια άλλη εταιρία.
Ήταν δύσκολα να αποκτήσουμε αυτές τις θέσεις ο Ταε Μου κι εγώ.
Γι`αυτό δεν θα σταματήσουμε τώρα που είμαστε εδώ.
Ξέρω ότι είσαι ένα καλό άτομο.
Αλλά... δεν μπορείς να είσαι με τον γιο μου.
Καταλαβαίνω καλά τι μου λέτε.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ, Γραμματέα Χονγκ.
Χαίρομαι που καταλαβαίνεις.
Αλλά αν η Πρόεδρος ανακαλύψει..
ότι έβγαινα με τον Ταε Μου εδώ και δύο χρόνια,
δεν θα είναι αυτό μεγάλο πρόβλημα;
Τι εννοείς πρόβλημα;
Όλο αυτόν τον καιρό δούλευα για την κυρία Πρόεδρο,
και μερικά πολύ σημαντικά έγγραφα πέρασαν από τα χέρια μου.
Τι εννοείς με αυτό;
Αν δεν έχω τα προσόντα να είμαι γραμματέας,
τότε πρέπει να παραιτηθώ.
Ωστόσο φοβάμαι ότι αυτή η φωτιά,
ίσως κάψει κι εσάς με τον γιο σας.
Σας το λέω προκαταβολικά.
Αν ξέρετε τι έρχεται, τότε μπορείτε να προετοιμαστείτε.
Να πηγαίνω λοιπόν.
Τι; Με απειλεί;
Αυτό ονομάζεται τούρτα, σωστά;
Για να το φτιάξει μόνος του,
αυτός ο τύπος πρέπει να έχει ταλέντο.
Αλλά τι να κάνουμε;
Να το δώσουμε στην Πακ Χα;
Φυσικά και όχι.
Πρέπει να καταστρέψουμε τα στοιχεία.
Ας παίξουμε πέτρα-χαρτί- ψαλίδι.
Πέτρα, Χαρτί...Ψαλίδι.
Πέτρα, Χαρτί, ψαλίδι.
Ψαλίδι, ψαλίδι, ψαλίδι.
γιατί δεν είναι κανένας εδώ;
Που πήγαν όλοι αντί να δουλεύουν;
Μάνατζερ Πιο Ταεκ Σου!
Τι είναι αυτό;
Είναι τα αισθήματα μου που δεν μπορώ να εκφράσω.
Παρακαλώ δεχτείτε το.
Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος ήταν κάπως γυναικωτός αλλά είναι πολύ χαριτωμένος.
Έχει κοινή λογική.
Από την πρώτη φορά που σε είδα, σε ερωτεύτηκα
Κάθε μέρα που ανοίγω τα μάτια μου θέλω να σε δω
Είναι αυτός ο τύπος...
Γιατί υπάρχουν τόσοι περίεργοι τύποι τριγύρω μου;
Γι`αυτό ήταν τόσο γυναικωτός.
Θα τρελαθώ.
Αυτός είναι ο κατάλογος από τον προηγούμενο μήνα που ζητήσατε.
Ευχαριστώ. Καλή δουλειά.
Δεν είναι τίποτα. Πείτε μου αν χρειάζεστε κάτι άλλο.
Μια στιγμή.
Είσαι αθλητικός αλλά δεν ξέρεις τα βασικά.
Γι`αυτό θέλω να μάθω από εσένα.
Πρώτα απ`όλα πρέπει να κρατάς την ρακέτα σωστά.
Πρώτα, κράτα την ρακέτα ίσια. Μετά κάνε ένα V με τον αντίχειρα και τον δείκτη.
Κράτα την ρακέτα σαν να κρατάς το χέρι κάποιου.
Μην σφίγγεις τόσο πολύ.
Κράτησε το χέρι μου.
Το κρατάς πολύ σφικτά. Χαλάρωσε λίγο.
Τώρα είναι πολύ χαλαρό.
Πρέπει να είναι έτσι λοιπόν.
Αυτό είναι. Κράτα την ρακέτα πάλι.
Σωστά.
Τώρα ας δοκιμάσουμε τις βασικές κινήσεις.
Τα πόδια σου πρέπει να είναι ανοιγμένα στο πλάτος των ώμων.
Μετά κράτησε την ρακέτα στο στήθος σου.
Λύγισε λίγο περισσότερο τα γόνατα σου.
Ωραία. Αυτή είναι η βασική στάση.
Ας κάνουμε έναν αγώνα λοιπόν.
Γιατί γελάς;
Δεν είναι τίποτα. Ας κάνουμε έναν αγώνα.
Είναι δύσκολα; Το Σκουός είναι δύσκολο παιχνίδι.
Δεν ξέρω γιατί, απλά δεν έχω κανέναν για να παίζω μαζί.
Γιατίι γελάς πάλι;
Νιώθω σαν να μιλάω με κάποια από πολύ παλιά.
Πάρε αυτό για να σκουπιστείς.
Ευχαριστώ. Δεν πειράζει αν το χρησιμοποιήσω;
Είναι εντάξει.
Είναι τόσο όμορφο. Φαίνεται τόσο κομψό.
Τότε, είναι η πρώτη σου φορά που βλέπεις αυτό το μαντήλι;
Ναι. Πρώτη μου φορά.
Σου φαίνεται σαν να έχεις ξαναδεί αυτήν την πεταλούδα;
Γιατί;
Δεν είναι τίποτα..
Ευχαριστώ που με έφερες σπίτι.
Είναι μάλλον από την προπόνηση αλλά διψάω πολύ.
Μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό;
Φυσικά. Πάμε μαζί πάνω.
Πάμε.
Η Γραμματέας Χονγκ διψάει. Δώσε της ένα ποτήρι νερο.
Κάθισε εκεί σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Βάζει πλυντήριο.
Ευχαριστώ.
Πλύνε το αυτό καλά.
Πλύνε το προσεχτικά για να μην χαλάσει καθόλου.
Είναι πολύ σημαντικό.
Αν είναι τόσο σημαντικό, πλύνε το μόνος σου.
Πηγαίνω αυτά τα παλιά ρούχα στην ανακύκλωση.
Ταε Γιονγκ, φαίνεται ότι οι αθλητικές σου ικανότητες είναι εξαίρετες.
Νομίζω ότι πολύ σύντομα θα είσαι πολύ καλός σε αυτό το σπορ.
Με κολακεύεις.
"Με κολακεύεις" Είσαι τόσο αστείος.
Καλωσήρθατε.
Εδώ είναι το ζαχαροπλαστείο που φτιάχνεις την δική σου τούρτα;
Αα, βρήκαμε το σωστό μέρος.
Θα θέλαμε να φτιάξουμε μια τούρτα μεγάλη σαν σπίτι.
Τι;
Αυτό που εννοεί είναι ότι θέλει να φτιάξει μια μεγάλη τούρτα.
Ααχ. Γιονγκ Σεολ σανμπει.
Αν κουραστείς παίζοντας σκουός,
Θα πιαστούν οι μυς στα μπράτσα σου.
Πρέπει να προσέξεις τον εαυτό σου μετά από την άσκηση.
Καλύτερα να ξεκουραστείς. Να πηγαίνω εγώ.
Φεύγεις;
Κάθισε σε παρακαλώ. Πρέπει να το κρατήσεις αυτό πάνω για λίγο.
Θα σε δω στην δουλειά.
Δις Σε Να.
Σ`ευχαριστώ, Σε Να.
Πλύνε το πολύ προσεχτικά και πρόσεχε μην καταστραφεί..
Είναι πολύ σημαντικό.
Γιατί ξαφνικά ήθελες να έρθω εδώ για να φάμε;
Γιατί απλά δεν πηγαίνουμε σε εστιατόριο;
Έι. Αλήθεια δεν ξέρεις;
Αύριο είναι τα γενέθλια της Πακ Χα.
Που να το ξέρω αυτό;
Τι; Γι`αυτό με κάλεσες εδώ;
Μαμά, τι τρέχει με εσένα;
Φεύγω.
Μείνε εκεί που είσαι.
Έτσι όπως φέρεστε οι δυο σας τελευταία...
Έχω κουραστεί να το βλέπω αυτό.
Σας ζήτησα να έρθετε εδώ χωρίς να το ξέρει η μια για την άλλη.
Πακ Χα έλα κι εσύ και κάθισε εδώ.
Γρήγορα.
Γιονγκ Σεολ.
Άφησε εμένα να το κάνω Τσι Σαν.
Όταν γιορτάζουμε γενέθλια,
δεν είναι ωραίο να τρώει η οικογένεια μαζί;
ΣεΝα,
Πρώτη φορά το βλέπω αυτό το δακτυλίδι.
Το αγόρασες;
Κάποιος μου το έδωσε.
Ποιος σου το έδωσε; Φαίνεται ακριβό.
Είναι κάποιος που δεν τον ξέρεις.
Μπράβο σου.
Πακ Χα, φάε λίγο ακόμα.
Ναι, τρώω, Μητέρα.
Μητέρα;
Έι, γιατί δεν το λες αυτό ξανά μπροστά στην Μαμά;
Απλά σταμάτα.
Τι είναι; Για τι πράγμα μιλάτε οι δυο σας;
Τι τρέχει με εσάς τις δυο;
Η Πακ Χα είπε ότι ποτέ δεν θα είμαστε αδερφές.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες;
Είπε ότι την εγκατέλειψα πριν
και κατέστρεψα την ζωή της.
Πακ Χα,
δεν είναι έτσι.
Γιατί το είπες αυτό;
Σταμάτα. Απλά σταμάτα.
Ποια το ξεκίνησε;
Αφού στεναχωρήσεις κάποιον είναι εντάξει αν πεις μετά σταμάτα;
Τι; Ανέκτησες την μνήμη σου; Θυμήθηκες;
Τότε, αν λες όλα αυτά τα πράγματα θα είναι εντάξει;
Σταματήστε και οι δυο σας.
Τώρα μπορείς να λες ότι θέλεις;
Που είναι οι αποδείξεις.
Για όλες αυτές τις κατηγορίες, που είναι οι αποδείξεις;
Μητέρα, άκουσε προσεχτικά.
Από εδώ και πέρα, δεν την θεωρώ αυτήν οικογένεια μου.
Στο μέλλον μην με καλέσεις ποτέ για ότι έχει σχέση με αυτήν.
Έι, που πηγαίνεις;
Έι. Σε Να. Σε Να.
Σε Να.
Γιατί είναι η τούρτα τόσο μεγάλη;
Δεν είναι και καμιά σημαντική μέρα.
Πουλάνε μόνο μεγάλες τούρτες.
Πως θα προετοιμάσουμε το πάρτι γενεθλίων;
Γιονγκ Σεολ,
Γιατί μιλάς ξαφνικά τόσο πολύ;
Υψηλότατε, παρακαλώ συγχωρέστε με.
Αρκεί αυτή η τούρτα για το πάρτι γενεθλίων.
Όσο για τις προετοιμασίες του πάρτι,
καλύτερα να ρωτήσουμε την Μιμι και την Μπέκι.
Ένα πάρτι γενεθλίων έχει τρία σημαντικά στοιχεία.
Τούρτα, καπέλα και βεγγαλικά. Αυτά είναι απαραίτητα.
Μιμι τι θα κάνουμε;
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε με το πάρτι γενεθλίων.
Πρέπει να φύγουμε από την πόλη αύριο. Θα επιστρέψουμε μεθαύριο.
Θα γίνω μάνατζερ της Μπεκι.
Θα την συγχαρούμε πριν φύγουμε.
Αυτό ακούγεται καλά, Μπεκι.
Παιδιά, πέρα από αυτό...
τα πάρτι γενεθλίων πρέπει να έχουν τραγουδάκι.
Τραγουδήστε μαζί μου.
Να ζήσεις και χρόνια πολλά..
~ Μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά. ~
Ψάξε πάλι προσεχτικά.
Έψαξα παντού αλλά δεν μπορώ να το βρω.
Είμαι σίγουρη ότι το έβαλα με τα άλλα ρούχα,
αλλά μόνο το μαντήλι λείπει.
Σου είπα ξεκάθαρα πόσο σημαντικό ήταν αυτό το μαντήλι.
Πως μπόρεσες να αγνοήσεις τα λόγια μου και έκανες ότι σου άρεσε;
Είναι τόσο σημαντικό το μαντήλι;
Είναι πιο σημαντικό από όλα όσα έχεις.
Αλήθεια; Τότε θα σου αγοράσω ένα ίδιο.
Δεν υπάρχει δεύτερο σαν κι αυτό.
Είσαι ανόητη ή απλά κακή;
Υπάρχει μόνο ένα τέτοιο στον κόσμο.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω; Πόσες;
Τότε θα πάω να το βρω.
Να κάνουμε αύριο το πάρτι όταν ηρεμήσουν τα πνεύματα;
Ξέρω τι εννοείς αλλά με κάνει και ανησυχώ.
Που πήγες; Έλειπες τόσο πολύ.
Έφερα τα τρία πράγματα για το πάρτι.
αυτά για τα οποία μας είπε η Μιμι.
Για να δούμε.
Η τούρτα είναι στο ψυγείο.
Κοκαλ. (Κόκαλ - ένα σνακ)
Γκοκαλ. (Γκοκαλ- χάρτινα καπέλα)
Πατ Τζουκ. (πατ-τζουκ - κρέμα από κόκκινα φασόλια)
Ποκ Τζουκ. (ποκ τζουκ - πυροτεχνήματα)
Πυροτεχνήματα. (ποκ-τζουκ)
Κρέμα κόκκινων φασολιών (πατ-τζουκ)
κερί
Κρέμα κόκκινων φασολιών. (πατ-τζουκ)
Τι είναι αυτό;
κερί
Δεν δουλεύουν τα αυτιά σου;
Ναι, μπορώ να κουνήσω τα αυτιά μου.
Πιστεύεις ότι μπορείς να βρεις το μαντήλι, σε αυτό το βουνό;
Πρέπει να βάλω τα δυνατά μου.
Όλα όσα μαζέψαμε σήμερα, είναι εδώ.
Καλή τύχη με το ψάξιμο.
Ευχαριστώ.
Α, και να σου πω,
αύριο το πρωί όλα αυτά τα ρούχα θα φύγουν με το καράβι.
Κατάλαβες;
Έχω μόνο μέχρι αύριο το πρωί να το βρω;
Ναι.
Που ήσουν όλη νύχτα.
Δεν απαντούσες τις κλήσεις μου.
Δεν σου είπα ότι πρέπει πάντα να μπορώ να σε βρίσκω.
Δεν μπορούσα γιατί μου τέλειωσε η μπαταρία.
Αλλά που ήσουν όλη νύχτα;
Να μην σε νιάζει.
Όλη την νύχτα έψαχνες το μαντήλι;
Συγγνώμη.
Δεν το βρήκα.
Όσο και αν προσπάθησα δεν μπόρεσα να το βρω.
Ξέχασε το.
Ότι ήταν να γίνει, έγινε.
Γιατί μου φέρεσαι διαφορετικά από εχτές;
Γιατί δεν φωνάζεις;
Πήγαινε και ξεκουράσου.
Γιατί είναι άδειο το τραπέζι;
Γιατί δεν έχει έτοιμο το πρωινό η Πακ Χα;
Η Πακ Χα είναι άρρωστη.
πήγα στο δωμάτιο της πριν,
Έχει πυρετό.
Είσαι άρρωστη;
Είναι μάλλον επειδή δεν κοιμήθηκα.
Θα είμαι καλύτερα αν κοιμηθώ.
Άσε με να δω.
Τι κάνεις;
Μην κουνιέσαι.
Θέλω να δω πως είσαι.
Ξέρεις να παίρνεις τον σφυγμό;
Σιωπή.
Τι έχω;
Ντα-Μαλ-Τζενγνκ!
Ντα-Μαλ-Τζενγκ;
Τι ασθένεια είναι αυτή;
Η ασθένεια της πολυλογίας.
Κομπογιαννίτη!
Πήγαινε στα παραδοσιακά βότανα.
Πες τους να σου δώσουν αυτά τα βότανα.
Επίσης αγόρασε ένα τσουκάλι, ένα μαγγάλι και λίγο κάρβουνο.
Μάλιστα, Υψηλότατε.
Δώστε μου την πιστωτική κάρτα παρακαλώ.
Κοίταξε μέσα στο πορτοφόλι.
Σήμερα είναι τα γενέθλια της.
Είναι άρρωστη στο κρεβάτι, αλλά δεν μπορεί να ξεκουραστεί.
Μάνατζερ Μπανγκ,
θα το κρατήσω μυστικό.
Πες μου την αλήθεια.
Ο Γενικός διευθυντής...
Δεν μπορώ να προδώσω τον Διευθυντή Γιονγκ Ταε Μου.
Αλήθεια;
Θέλεις να πας να φυλάς τις αποθήκες όπως ο Πιο Ταεκ Σου; Καλά.
Καταλαβαίνω.
Μπορείς να φύγεις.
Έχει ένα διαμέρισμα.
Λες ότι ο Ταε Μου έχει ένα διαμέρισμα;
Αν και είναι δικό του,
αυτή που ζει μέσα είναι η γραμματέας Χονγκ;
Γενικέ,
δεν θα γίνω προδότης.
Που βρίσκεται το διαμέρισμα;
Στο Γεουιντο.
Που είναι;
Στο Γεουιντο.
Γιατί δεν ανοίγει αυτή η πόρτα;
Μήπως άλλαξε τον κωδικό;
Αα!
Κύριε,
συγγνώμη.
Μήπως έχετε ένα στυλό;
θέλω να αφήσω ένα σημείωμα.
αλλά δεν έχω στυλό.
Ναι.
Αα. Ευχαριστώ πολύ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
παρακαλώ.
Γιατί βγήκες έξω;
Πήγαινε μέσα να ξεκουραστείς.
Πήγαν όλοι στην δουλειά;
Πήγαμε όλοι στην δουλειά
Αλλά επιστρέψαμε νωρίς για να φτιάξουμε το φάρμακο.
αλλά είναι ασφαλές αυτό το φάρμακο;
Ο Υψηλότατος έχει σπουδάσει Ιατρική.
Η ιατρική έχει μεγαλύτερο αποτέλεσμα όταν πιστεύεις σε αυτήν.
Είναι έτοιμο.
Πιες το τώρα.
Πάμε μέσα.
Γιονγκ Σεολ, καλή δουλειά.
Μάλιστα.
Αυτή είναι καραμέλα μέντα (Πακ-Χα_
Πρέπει να το μασήσεις.
Τι είναι;
Τίποτα.
Αφού ήπιες το φάρμακο,
θα νιώσεις υπνηλία σύντομα.
Όταν ξυπνήσεις το σώμα σου θα είναι ελαφρύτερο.
Έχασα το μαντήλι σου. Συγγνώμη.
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα.
Αφού μου ανήκει, θα επιστρέψει σ`εμένα.
Παρόλο που είμαι περίεργος,
ήμουν πολύ έπληκτος και δεν σε ρώτησα.
Κι εγώ είμαι περίεργη να μάθω τι συνέβη.
Στο σκίτσο είσαι σιγουρα εσύ.
Το άτομο που το ζωγράφησε αυτό ήταν σιγουρα ο Ταε Γιονγκ.
Αλλά δεν συνάντησες ποτέ τον Ταε Γιονγκ.
Σου άφησε ένα μήνυμα ζητώντας να σε συναντήσει
Αλλά δεν πήγε ποτέ στο ραντεβού.
Όταν το ζωγράφισε αυτό ο Ταε Γιονγκ ήταν σίγουρα ζωντανός.
Αλλά όσο εσύ τον περίμενες,
πιθανόν να είχε πεθάνει
Βγάζει νόημα αυτό;
Ή είναι ανοησίες;
Αα! Γραμματέα Χονγκ,
Καλωσήρθατε.
Γιατί θέλατε να με δειτε;
Σκέφτηκα ότι ίσως ήθελες να πεις στην Πρόεδρο,
ότι ο Ταε Μου και εγώ θέλουμε να ξεπουλήσουμε την εταιρία, ή κάτι τέτοιο.
Επειδή εχτές ανησυχούσες πολύ.
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να μην μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα.
Αλλά τώρα μπορείς να πας και να πεις στην Πρόεδρο,
Σε κάλεσα για να στο πω αυτό.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα σε αφήσω να τα πεις όλα.
ότι εγώ και ο Ταε Μου σκοπεύουμε να ξεπουλήσουμε την εταιρία.
Μόνο αυτό έχετε να μου πείτε;
Τότε να πηγαίνω.
γραμματέα Χονγκ,
Ποιος θα σε πιστέψει τώρα;
Είπες ότι η μητέρα σου είναι καθηγήτρια στην Αγγλία
Που;
Στην Οξφόρδη;
Στο Κέιμπριτζ;
Όλοι στην οικογένεια σου είναι καθηγητές;
τότε ποια είναι η γυναίκα που πουλάει ψάρια στην αγορά;
Η Κανγκ Μαν Οκ;
Ποια μπορεί να είναι;
Ποιον νομίζεις ότι θα πιστέψει η Πρόεδρος;
Θα πιστέψει αυτό που λέω εγώ,
Ή αυτά που λες εσύ;
Βλέπω ότι δούλεψες σκληρά.
Παραιτήσου και φύγε ήσυχα από την εταιρία.
Μείνε μακρυά από τον Ταε Μου.
Τότε, δεν θα πω τίποτα.
θα το πάρω αυτό.
Ορίστε.
Όταν ξυπνήσεις συνάντησε με στην γέφυρα στις 7:00.
Ξαφνιάστηκες;
Όχι, απλά δεν το περίμενα.
ήρθες να συναντήσεις την Πακ Χα, σωστά;
Ναι, έτσι είναι.
Η Πακ Χα μου είπε ότι δεν ήταν αρκετά καλά για να έρθει.
Αα, αλήθεια;
θα μπορούσα να σου τηλεφωνήσω για να σου το πω.
αλλά ήθελα να έρθω η ίδια.
Ώστε αυτό έγινε; Χαίρομαι που ήρθες.
Την προηγούμενη φορά μου είπες ότι θα με έκανες να σε αγαπήσω.
Ναι.
Αυτό είπα.
Και αν πραγματικά σε αγαπήσω;
Τι θα συμβεί τότε;
Θα με παντρευτείς.
Αρα, αν πω ότι σ`αγαπώ,
Θα παντρευτούμε;
Έτσι ακριβώς.
Μπορώ να σου μιλήσω ειλικρινά;
Είναι εντάξει.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να με αγαπήσεις αυτήν την στιγμή.
Όχι δεν είναι αυτό. Προσπαθούσα να το αρνηθώ.
Είναι όπως το είπες. Έχω αρχίσει να σε αγαπώ.
Σ`αγαπώ.
Επιτέλους κατάλαβες τα αισθήματα μου.
Επίσης ήθελα να σου επιστρέψω αυτό που βρήκα.
Μήπως έμεινες ξύπνια όλη νύχτα ψάχνωντας το;
Επειδή σκέφτηκα ότι είναι κάτι σημαντικό για εσένα.
Είμαι ευγνώμων.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410
Δεν σου έχω θυμώσει,
επειδή σε λυπάμαι..
Εμπρός;
Ποιος είναι;
Πολύ γρήγορα.
Ποιος είναι;
Γρήγορα, τρέχα!
Ποιος είναι;
Γρήγορα, τρέχα!!
Γραμματέα Χονγκ!
Γραμματέα Χονγκ, παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή.
Γιατί πάντα κοκκινίζω;